Setelah mencicipi liputan media tentang badai Ibu Negara Jill Biden di taco, saya tidak menemukan satu pun yang mengenyangkan.
Ini akan membutuhkan seorang kolumnis Meksiko-Amerika di tengah yang memanggang kedua partai politik, dan tidak keberatan memilih orang Latin lainnya, untuk menggigit cerita yang tampaknya konyol dan menjelaskan mengapa itu sebenarnya cukup gemuk.
Bagi siapa pun yang melewatkannya, terima kasih kepada Biden, orang Latin sekarang harus berpikir dua kali sebelum berkata saat sarapan, “Wah, saya merasa seperti taco.” Mereka akhirnya bisa dicelupkan ke dalam salsa dan disajikan di piring kombo. Lagi pula, bagi primo saya di New Mexico, perang saudara bukanlah merah lawan biru. Ini merah vs hijau.
Baru-baru ini, saat berpidato di konferensi UnidosUS tahunan di Texas Selatan, Biden mencoba memberikan kelompok yang tidak dapat dia pilih dari barisan – meskipun mereka sebagian besar adalah konstituen Demokrat yang setia.
Latin, katanya, “sama berbedanya dengan bodegas di Bronx, seindah bunga-bunga di Miami dan seunik taco sarapan di sini di San Antonio.”
Berikan penghargaan kepada Biden. Dibutuhkan keterampilan gila untuk mencoba memuji suatu kelompok, hanya untuk menghinanya.
Sebagai permulaan, Biden salah mengucapkan bodegas sebagai “bow-ge-daws”. Itu baru permulaan. Politisi membantai mucho Spanyol. Pada Mei 2009, Presiden Barack Obama menyambut orang Latin ke Gedung Putih untuk merayakan “cinco de cuatro”.
Adapun Jill Biden, memang benar apa yang mereka katakan. Anda mengambil karakteristik pasangan Anda. Menikahi mesin garpu, dan Anda akan menjadi satu.
Kantor ibu negara dengan cepat mengeluarkan permintaan maaf yang mengatakan kata-katanya “menyampaikan apa pun kecuali kekaguman dan cinta murni untuk komunitas Latino.” Kekaguman dan cinta, dengan sisi nasi dan kacang. Itu adalah kalimat tentang taco yang benar-benar membuat orang Latin bersemangat.
Tiga alasan.
Pertama, dalam politik, orang Latin adalah pemilih satu masalah. Masalah itu adalah rasa hormat. Atau, sebagaimana kami menyebutnya, respeto. Kami pergi berperang untuk itu.
Cara yang baik untuk menunjukkan rasa tidak hormat adalah dengan mengurangi kelompok etnis yang terdiri dari 62 juta orang — yang mewakili sekitar 1 dari 5 orang Amerika, dan yang memiliki PDB tahunan lebih dari $2,3 triliun, menurut Kolaborasi Donor Latin — menjadi item yang Anda temukan di sebuah truk makanan.
Asosiasi Jurnalis Hispanik Nasional – sebuah organisasi yang dimaksudkan untuk mengadvokasi jurnalis Hispanik melawan perusahaan media raksasa yang membantu mendanai konferensi tahunannya – tidak menyukai komentar Biden. “Kami bukan taco,” kata NAHJ dalam tweet.
Dengan kata lain, orang Latin harus ada di meja. Tidak pada menu.
Kedua, alasan lain Biden masuk ke air panas berkaitan dengan masalah sensitif keragaman di antara orang Latin Amerika. Sebagian besar dari 62 juta orang Latin di negara ini adalah orang Meksiko atau Meksiko Amerika — hampir 38 juta, atau sekitar 61,5 persen pada 2019, menurut Pew Research Center. 20 kelompok asal lainnya merupakan 38,5 persen sisanya – dari Argentina hingga Venezuela.
Banyak ATM (Selain orang Meksiko) tidak suka disalahartikan sebagai orang Meksiko. Mereka memiliki budaya dan negara asal mereka sendiri. Mereka memiliki makanan sendiri, dan dapur tidak termasuk taco.
Itu sebabnya NAHJ mengatakan dalam tweetnya bahwa organisasi “mendorong @FLOTUS dan tim komunikasinya untuk meluangkan waktu untuk lebih memahami kompleksitas orang dan komunitas kami. … Warisan kami sebagai orang Latin dibentuk oleh berbagai diaspora, budaya, dan tradisi makanan.”
Akhirnya, komentar taco menjadi datar karena politik. Itu mengingatkan orang Latin tentang layanan yang umumnya buruk yang mereka terima dari Demokrat selama 60 tahun terakhir – meskipun setia untuk partai dalam 15 pemilihan presiden berturut-turut.
Ucapan santai Biden memicu sesuatu yang lebih dalam di Demokrat Latin. Itu membuat mereka memikirkan segala sesuatu yang mengganggu mereka tentang partai politik yang didukung oleh begitu banyak dari mereka. Kebencian oleh orang Latin termasuk Demokrat tidak cukup peduli untuk mengenal mereka, menganggap mereka memiliki agenda yang sama dengan orang Afrika-Amerika, tidak memisahkan mereka berdasarkan negara asal, mengabaikan masalah mereka, merusak kepentingan mereka, menolak untuk memasukkan mereka ke pengadilan dan terlalu bergantung. banyak kesalahan, kegagalan, dan ketakutan dari Partai Republik untuk menarik mereka melewati garis finis.
Lihatlah gambaran besarnya. Anda dapat memahami mengapa, ketika Ibu Negara Jill Biden membandingkan bahasa Latin dengan taco, banyak yang menganggap komentar itu sulit diterima. Anda juga dapat melihat mengapa Demokrat cenderung kelaparan di tahun-tahun mendatang untuk dukungan dari sekelompok pemilih yang sekarang mereka terima begitu saja.
Alamat email Ruben Navarrette adalah [email protected]. Podcastnya, “Ruben in the Center,” tersedia di setiap aplikasi podcast.
